はじめまして。海外コーディネータ「マイアミのハニーハンター」のJPです。今回はベヨネッタの「英語化」の担当者としてブログを書くことになりました。

何でローカライズって言葉を使ってないんでしょうか？ローカライズというのはソフトの専門用語で、当然ゲームはソフトですが、日本語のゲームを英語に直す重要な作業を考えてみてください。もちろん、サブ画面などのテキストに対しては「ローカライズ」が適切だと思いますが、今回の仕事は主に神谷Dの壮大なシナリオを英訳することでした。

「ベヨネッタ クライマックスバイブル」

●発売日　2009年12月19日（土）

●価格　1,785円（税込）

●発売元　エンターブレイン

『BAYONETTA』の完全攻略本です。

詳しくはこちらをご覧ください。